后 记(作者:丘其宪)
2007-12-31 21:35:29.0

 

 

《丘荷公诗文选》1999年印行以来已过去五年馀。这本册子得到许多读者的欢迎和鼓励,还收到了宝贵的意见,在此,编译者表示深切的谢意。

该书出版后,又收集到先祖父的诗文多篇。其中有:《<南社丛刻>(第一集至第二十二集)影印本》收入了先祖父诗作二十三首和文章二十六篇;《〈南社丛刻〉第二十三集第二十四集未刊稿》(1994年出版)收入了先祖父的诗作二十四首和文章八篇;《嘉应大学杂志》第2期(192610月出版)刊登了先祖父的诗作一篇和文章三篇;20018月以来,包应森世兄陆续寄来《<包千谷诗作选>补遗》和《<东溪草庐文抄>活页选刊》各辑,附录有先祖父的诗作5首和文章3篇。上述诗文是先祖父著作的重要组成部分,但只有少量收入《丘荷公诗文选》中。

《丘荷公诗文选》的“下编·诗文选”大部分是根据多位辑录者的辑录稿录入的,当时未能与原著手抄本对照校核。2000年获得先祖父五部著作(《念庐诗集》、《念庐诗稿》、《念庐诗话》、《念庐文存》和《愿丰楼杂记》)的手抄本复印件,对《丘荷公诗文选》的这部分诗文校核后发现少量字词存在错误。

为此,在族叔琼华先生的主持、督励和全力支持下,将《丘荷公诗文选》中的诗文以及新收集和从手抄本中新选的诗文合并在一起,略去原版中的注释、语译、赏析等部分,冠名《丘荷公诗文选(增选版)》,重新印刷出版。

所选部分诗作或文章被多种文献资料(包括先祖父的遗著手抄本)收入。我们力图选择最符合作者意愿的版本作为录入的蓝本。因此,首选的是有明确年份的最后完成或出版的版本;当各版本无法分清完成或出版年份的先后时,我们选用的是正式出版的版本。我们对照各版本校正了录入版本中的个别错误。

对原文中作者的夹注,用小号字双行合一置于文章中的原来位置。原文中无法辨认的文字,用空白方框表示;对似是而非而又不能确认的字,则置于方框里。

在这里我要感谢《梅州日报》记者谢崇德先生,他热情主动地提供了《嘉应大学杂志》的有关诗文的珍贵复印件;感谢广东梅州梅县剑英图书馆书记、副馆长程志远先生,他慷慨提供了珍贵的馆藏《嘉应大学杂志》原件供校对录入稿和拍攝照片;感谢温祖荫学长,他大力协助从福建师范大学复制了《念庐诗稿》等五部著作手抄本共25大册;感谢陈嵩生和锺震东两位学长,提供了《天潮阁集》的重印本和老刻本的部分复印件和有关材料;感谢包应森世兄提供了有关材料。

在本书编辑之际,惊悉包应卿世兄逝世,本人深感悲痛。在他生前抱病在身时,对本书初步整理的部分材料,提出了宝贵意见。在此谨表示深切哀悼。

谨以此书纪念先祖父一百三十周年诞辰。

 

                       丘其宪

        200311月于北京,200410月修改

(上页)

 


文章评论
[以下网友留言只代表其个人观点,不代表中华网的观点或立场]
发表评论
昵 称:
内 容:
表 情: